تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Reiseführer Athens-arabisch
Reiseführer Nice-arabisch
The Waste Land الأرض الخراب
Wie man Freunde gewinnt كيف تكسب الأصدقاء و تؤثر في الناس
Reiseführer Istanbul-arabisch
Kindheit auf dem Lande
Tante Safija und das Kloster-خالتي صفية و الدير
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Schriftsteller und die Katze
Jubanoh جووبانوه
Sutters Glück سعادة زوتر
Laha Maraya
Der Fuchs ruft nein
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Gregs Tagebuch 20 - Bock auf Party? مذكرات طالب حفلة جنون
Reiseführer Monte Carlo-arabisch
Learning Deutsch
Gegen die Gleichgültigkeit
Ali, Hassan oder Zahra?
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Der Blinde und der Taube الأعمى و الأطرش
Heidi-Weltliteratur für jugendliche 










