تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Azraq
Leib und Leben جسد و حياة
Almond لوز
L' Occupation الاحتلال
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Sein Sohn ابنه
Murabba wa laban مربى و لبن
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Heidi هادية
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Wo? أين
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Heidi- Peter Stamm هايدي
An-Nabi النبي
Kraft كرافت
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
flash back فلاش باك
Celestial Bodies سيدات القمر
Hinter dem Paradies, Arabisch
the Neighborhood السيد فالسر
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Said Said سعيد سعيد
METRO- Kairo underground
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
die Farben الألوان
42 Grad كاتبة و كاتب
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Ungehorsam عاصية
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Alexandria again! اسكندرية تاني
Montauk/Arabisch 





