تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Himmel Strassen شوارع السماء
Heidi-Arabisch
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Meine Gefühle مشاعري
Hinter dem Paradies, Arabisch
Zuqaq al-Medaq
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
ijaset M ilaإجاصة ميلا
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Heidi - Arabisch
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Der Araber von morgen, Band 5
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
sahlat alqalaq صلاة القلق
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
flash back فلاش باك
Der Spaziergang مشوار المشي
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Urss Az-Zain عرس الزين
Choco Schock 





