تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Gott ist Liebe
Liebe- Treue- Vertrauen
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die dumme Augustine/Arabisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Al-Waraqah Band 1 und 2
Der Araber von morgen-Band 1
Kraft كرافت
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Zail Hissan ذيل الحصان
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Laha Maraya
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Ana, Hia wal uchrayat
Heidi هادية
Das Versprechen-A العهد
Butterfly الفراشة
Kalligrafie Stempelset
fragrance of Iraq عبير العراق
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Trauer hat fünf Finger
Marokkanische Sprichwörter
Gebetskette-Orang-Koralle
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Sindbad der Seefahrer
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Choco Schock 






