تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Zwischen zwei Monden
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Darstellung des Schrecklichen
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Urss Az-Zain عرس الزين
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Heidi هادية
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Ana, Hia wal uchrayat
Unter einem Dach
Nachts unterm Jasmin
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Traumland Marokko
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Urss Biladi عرس بلادي
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Und Allahs sind die Schönsten Namen
mit zur Sonne blickenden Augen
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Heidi - Arabisch 







