Roman
In „Snooker in Kairo“ geht es um Ram, einen ägyptischen „Fänger im Roggen“ als Ich-Erzähler, und seinen Freund Font, ihre Familien und Freunde, und um seine Liebe zur Jüdin Edna. Ram und Font stammen aus der ägyptischen Oberschicht, es ist das Kairo der 1950er-Jahre, das heute sehnsüchtig verklärt wird. Sie sind eher europäisch, aber nicht arabisch geprägt und schon gar nicht religiös. Waguhi Ghalis glänzend geschriebener, einziger Roman wurde während des arabischen Frühlings zu einem Fanal für die Demonstrierenden, weil das von ihm beschriebene Ägypten unter Nasser mit seiner Repression so sehr an die Gegenwart erinnert. Die jungen Leute verachten die dekadente Schicht, aus der sie teilweise kommen, und bleiben doch gefangen in den Annehmlichkeiten, die sie gewohnt sind, sie wirken orientierungslos und verloren, zynisch, empfindsam, komisch, anarchisch und voll Lebenshunger. „Snooker in Kairo“ zeichnet ein faszinierendes Zeitbild, mit trockenem Humor und voller Melancholie, und erzählt die aufwühlende, gefährliche Liebesgeschichte zwischen Ram und Edna. Teilweise wie ein „Grosser Gatsby“ in Kairo, ein erstaunlich aktuelles und doch zeitlos schönes Buch.
256 Seiten, geb.
Verlag: Leseprobe

Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Robert - und andere gereimte Geschichten
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Fikrun wa Fann 105
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Lisan Magazin 7
Das heulen der Wölfe
Kleine Gerichte Marokkanisch
Buch der Mutter دفتر أمي
Heidi-Arabisch
Al-Maqam 5
Berührung
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Fikrun wa Fann 103
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Karnak Cafe
Lisan Magazin 11
Lenfant courageux
Die Engel von Sidi Moumen
Qamus
Sein Sohn ابنه
Ich wollt, ich würd Ägypter
Azazel/deutsch
Das Geständnis des Fleischhauers
Der Fuchs ruft nein
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Wenn sie Mütter werden ...
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Vogeltreppe zum Tellerrand
Andere Leben
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Willkommen in Kairo 

