Roman
In „Snooker in Kairo“ geht es um Ram, einen ägyptischen „Fänger im Roggen“ als Ich-Erzähler, und seinen Freund Font, ihre Familien und Freunde, und um seine Liebe zur Jüdin Edna. Ram und Font stammen aus der ägyptischen Oberschicht, es ist das Kairo der 1950er-Jahre, das heute sehnsüchtig verklärt wird. Sie sind eher europäisch, aber nicht arabisch geprägt und schon gar nicht religiös. Waguhi Ghalis glänzend geschriebener, einziger Roman wurde während des arabischen Frühlings zu einem Fanal für die Demonstrierenden, weil das von ihm beschriebene Ägypten unter Nasser mit seiner Repression so sehr an die Gegenwart erinnert. Die jungen Leute verachten die dekadente Schicht, aus der sie teilweise kommen, und bleiben doch gefangen in den Annehmlichkeiten, die sie gewohnt sind, sie wirken orientierungslos und verloren, zynisch, empfindsam, komisch, anarchisch und voll Lebenshunger. „Snooker in Kairo“ zeichnet ein faszinierendes Zeitbild, mit trockenem Humor und voller Melancholie, und erzählt die aufwühlende, gefährliche Liebesgeschichte zwischen Ram und Edna. Teilweise wie ein „Grosser Gatsby“ in Kairo, ein erstaunlich aktuelles und doch zeitlos schönes Buch.
256 Seiten, geb.
Verlag: Leseprobe

Eine Handvoll Datteln
Kairo 678
Al-Maqam 7
Die Sonne von Tabriz
Und brenne flammenlos
Das Geständnis des Fleischhauers
Der brennende Eisberg
Die Wut der kleinen Wolke
Let’s Talk About Sex, Habibi
Der West-östliche Diwan
Zeit
Ich wollte nur Geschichten erzählen
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Lenfant courageux
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Shemm en Nassim
Die arabischen Zahlen
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Gedächtnishunde
Aus jedem Garten eine Blume
Beirut Noir بيروت نوار
Das trockene Wasser
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Aleppo literarisch
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Hakawati al-lail
Fragments of Paradise
Papperlapapp Nr.15, Musik
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Tag-und Nacht نهار و ليل
Laha Maraya
Le lapin indocile
Fremde Welt
Das elfte gebot
Liebesgeschichten قصص حب
Der Staudamm
Gulistan, Der Rosengarten
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Deine Angst - Dein Paradies
Azazel/deutsch 

