بعيدا جدا في الأعلى
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
26 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Sufi-Tradition im Westen
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Masass مساس
Frieden im Islam
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Das Versprechen-A العهد
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Unter einem Dach
Sindbad der Seefahrer
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Das Herz liebt alles Schöne 

