Verlags Info:
Gewinner das IPAF 2020
تعود طولون إلى الذاكرة كمهرجان الهتاف، ووجوه مألوفة وأخرى غريبة تجوب الشوارع، جنود في صفوف لا نهائية، خطواتها رتيبة تهدف إلى الميناء، الكل يود أن يكون جزءا من الحرب المقدسة، التي تبعث المجد لأمة خدش شرفها وأهين، الكل يريد القضاء على ربوة القراصنة التي تستعبد المسيحيين، الكل يحلم بالقضاء على أسطورة الأتراك المتوحشين في المتوسط، ولكن كيف هي طولون اليوم؟
أتراني سأسمع صدى الهتاف, و أتبع آثار الجنود؟
أم أن الناس التفوا الى همومهم اليومية و تناسوا كل أحلامهم الماضية؟ بالتأكيد هذا ما حدث. ألم تنته المدينة التي أرعبت الجميع و انتقلت من الأتراك الى الرومان؟ هذا ما حدث, و ما سأفكر فيه حين أعبر المتوسط اليها لأرها بوجهها المختلف, بعد انتهاء عامين من غيابي و ثلاث سنوات على احتلالها

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
METRO- Kairo underground
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Wo? أين
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Out of Control- خارج السيطرة
Tell W.
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Asirati Alburj
Worte für die kalte Fremde
Was weisst du von mir
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
METRO- مترو
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 



