Verlags Info:
Gewinner das IPAF 2020
تعود طولون إلى الذاكرة كمهرجان الهتاف، ووجوه مألوفة وأخرى غريبة تجوب الشوارع، جنود في صفوف لا نهائية، خطواتها رتيبة تهدف إلى الميناء، الكل يود أن يكون جزءا من الحرب المقدسة، التي تبعث المجد لأمة خدش شرفها وأهين، الكل يريد القضاء على ربوة القراصنة التي تستعبد المسيحيين، الكل يحلم بالقضاء على أسطورة الأتراك المتوحشين في المتوسط، ولكن كيف هي طولون اليوم؟
أتراني سأسمع صدى الهتاف, و أتبع آثار الجنود؟
أم أن الناس التفوا الى همومهم اليومية و تناسوا كل أحلامهم الماضية؟ بالتأكيد هذا ما حدث. ألم تنته المدينة التي أرعبت الجميع و انتقلت من الأتراك الى الرومان؟ هذا ما حدث, و ما سأفكر فيه حين أعبر المتوسط اليها لأرها بوجهها المختلف, بعد انتهاء عامين من غيابي و ثلاث سنوات على احتلالها

Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Deine Angst - Dein Paradies
Kraft كرافت
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Der Koran in poetischer Übertragung
Asterix und Kleopatra
Zail Hissan ذيل الحصان
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Obst الفاكهة
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Asirati Alburj
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Es gibt eine Auswahl
Der West-östliche Diwan
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Unser Körper الجسم
Montauk/Arabisch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Imraah امرأة
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Heidi هادية
Ana, Hia wal uchrayat 



