Verlags Info:
Gewinner das IPAF 2020
تعود طولون إلى الذاكرة كمهرجان الهتاف، ووجوه مألوفة وأخرى غريبة تجوب الشوارع، جنود في صفوف لا نهائية، خطواتها رتيبة تهدف إلى الميناء، الكل يود أن يكون جزءا من الحرب المقدسة، التي تبعث المجد لأمة خدش شرفها وأهين، الكل يريد القضاء على ربوة القراصنة التي تستعبد المسيحيين، الكل يحلم بالقضاء على أسطورة الأتراك المتوحشين في المتوسط، ولكن كيف هي طولون اليوم؟
أتراني سأسمع صدى الهتاف, و أتبع آثار الجنود؟
أم أن الناس التفوا الى همومهم اليومية و تناسوا كل أحلامهم الماضية؟ بالتأكيد هذا ما حدث. ألم تنته المدينة التي أرعبت الجميع و انتقلت من الأتراك الى الرومان؟ هذا ما حدث, و ما سأفكر فيه حين أعبر المتوسط اليها لأرها بوجهها المختلف, بعد انتهاء عامين من غيابي و ثلاث سنوات على احتلالها

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Arabische Buchstaben حروفي
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Asterix und die goldene Sichel
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Wer hat mein Eis gegessen?
Ana, Hia wal uchrayat
Asirati Alburj
Unser Körper الجسم
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
die Farben الألوان
Fikriyah فكرية
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Das nackte Brot الخبز الحافي
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Hinter dem Paradies, Arabisch 



