Stern von Algier
Aziz Chouaki /Algerien
a.d. Französischen von Barbara Gantner
Roman
Während das Algerien zu Beginn der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts in Chaos versinkt, träumt der Musiker Moussa von internationalem Erfolg. Sein Ziel? Der Michael Jackson von Algier zu werden!
Mit Talent und Einsatz verfolgt er seine verrückte Idee zwischen zweifelhaften Nachtclubs und betrügerischen Produzenten. Der neue Stern von Algier, das ist er, davon ist er überzeugt, er, der Erbe von Rock und dem Gesang seiner Heimat, der Kabylei. Die globale Welt der Clips, der Werbung und des Scotch treffen auf einen von Raubtieren vereinnahmten Islam.
Moussa ist Gefangener dieses Widerspruchs, unter dem er leidet. Vom täglichen Elend eingeholt, von seiner Verlobten fallen gelassen, bleibt ihm als einzige Lösung, um dem langsamen Selbstmord zu entgehen: der Sprung in die Hölle …
198 Seiten, Brosch.

Snooker in Kairo-Arabisch
Afkarie أفكاري
Zeichnen mit Worten
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Lissa لِسّة
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Geboren zu Bethlehem
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Königreich des Todes مملكة الموت
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
La paresse
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Nemah نعمة
Standhaft Rechtlos
Heidi هادية
Ich kann nicht alleine wütend sein
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ayyam At-Turab
Persepolis برسيبوليس
Tasbih - schwarz
Hüter der Tränen
Unser Körper الجسم
Lies
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
An-Nabi النبي
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
diese Frauen النسوة اللاتي
Nacht in Damaskus
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Ali Hassans Intrige
Liebe- Treue- Vertrauen
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Lenfant courageux
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Al-Maqam 7
Karnak Cafe
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Das nackte Brot الخبز الحافي
Das elfte gebot
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Jakubijan-Bau/TB
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Oh wie schön ist Fliegen
1001 Nacht
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Suche auf See
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Qul ya Teir
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Europa Erlesen: Alexandria
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Die Engel von Sidi Moumen
Arabischer Frühling
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Hannanacht
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم 
