Suche auf See
Malika Mokeddem/Algerien
Roman, aus dem Französischen von Ruth Wentzel
Roman um den Franzosen Leo und seine aus Algerien stammende Geliebte Shamsa. Er, aus gutem Hause und wohlhabend, sie Waise, als Neugeborene ausgesetzt in der algerischen Wüste. Als Erwachsene verliess Shamsa ihr Land und floh vor dem blutigen Fundamentalismus der 1990-er Jahre von Algerien nach Frankreich. Plötzlich findet die Polizei Leos Segelboot Vent de sable, mit dem sie gemeinsam die Welt bereisen wollten, herrenlos auf dem Mittelmeer treibend. Keine Spur von Leo, seinem Skipper. Shamsa glaubt nicht an ein Unglück und durchkämmt mit diesem Boot Häfen und Städte auf der Spurensuche nach ihrem Geliebten. Zum ersten Mal wagt sie sich alleine aufs offene Meer. Von einem Ort zum anderen, zu Meer und zu Land, stürzt sich Shamsa mit all ihrer verzweifelten Energie in die langwierigen Nachforschungen. Dabei holt sie ihre Vergangenheit ein: Krieg und Terror in Algerien. Doch der Schicksalsschlag entfesselt ihre Kräfte und verleiht ihr den Mut der absoluten Liebe. „Und wenn ich das ganze Meer durchwühlen müsste“, verspricht sie sich. Der algerischen Autorin Malika Mokeddem ist mit diesem Roman gelungen, Zeitgeschichte und persönliches Erleben gekonnt zu verweben. Algerien, mit all seinen gesellschaftlichen Problemen, ist stets präsent. Die Autorin verleiht so dem Buch eine politische Komponente, ohne jedoch dabei den sanften Charme der Liebesgeschichte aufs Spiel zu setzen.
148 Seiten, Brosch.

Der geheimnisvolle Brief
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Lulu
Das Tor zur Sonne
40 Geschichten aus dem Koran
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Der Mann aus den Bergen
Kinder der engen Gassen
Von weit her
Die Nachtigall Tausendtriller
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Das islamische Totenbuch
die Mandelbäume sind verblutet
Die arabische Revolution
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Geboren zu Bethlehem
Der Aufstand
Der Schakal am Hof des Löwen
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Musik für die Augen
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Hinter dem Paradies, Arabisch
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Wer den Wind sät
Caramel
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Der Teejunge Kasim
Mythos Henna
Der Araber von morgen, Band 5
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Ebenholz
Fikrun wa Fann 102
Lisan Magazin 2
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Zeit
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der Spaziergänger von Aleppo
Die Geheimnisse der vier Derwische
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Tanz der Verfolgten
Das Haus ohne Lichter
Eine Nebensache
Muhammad Le dernier Prophète
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Wir sind anders, als ihr denkt
Im Aufbruch
Die Engel von Sidi Moumen
Bandarschah
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Kairo 678
Heimatlos mit drei Heimaten
Der Schriftsteller und die Katze
Out of Control- خارج السيطرة
Robert - und andere gereimte Geschichten 

