Suche auf See
Malika Mokeddem/Algerien
Roman, aus dem Französischen von Ruth Wentzel
Roman um den Franzosen Leo und seine aus Algerien stammende Geliebte Shamsa. Er, aus gutem Hause und wohlhabend, sie Waise, als Neugeborene ausgesetzt in der algerischen Wüste. Als Erwachsene verliess Shamsa ihr Land und floh vor dem blutigen Fundamentalismus der 1990-er Jahre von Algerien nach Frankreich. Plötzlich findet die Polizei Leos Segelboot Vent de sable, mit dem sie gemeinsam die Welt bereisen wollten, herrenlos auf dem Mittelmeer treibend. Keine Spur von Leo, seinem Skipper. Shamsa glaubt nicht an ein Unglück und durchkämmt mit diesem Boot Häfen und Städte auf der Spurensuche nach ihrem Geliebten. Zum ersten Mal wagt sie sich alleine aufs offene Meer. Von einem Ort zum anderen, zu Meer und zu Land, stürzt sich Shamsa mit all ihrer verzweifelten Energie in die langwierigen Nachforschungen. Dabei holt sie ihre Vergangenheit ein: Krieg und Terror in Algerien. Doch der Schicksalsschlag entfesselt ihre Kräfte und verleiht ihr den Mut der absoluten Liebe. „Und wenn ich das ganze Meer durchwühlen müsste“, verspricht sie sich. Der algerischen Autorin Malika Mokeddem ist mit diesem Roman gelungen, Zeitgeschichte und persönliches Erleben gekonnt zu verweben. Algerien, mit all seinen gesellschaftlichen Problemen, ist stets präsent. Die Autorin verleiht so dem Buch eine politische Komponente, ohne jedoch dabei den sanften Charme der Liebesgeschichte aufs Spiel zu setzen.
148 Seiten, Brosch.

Rebellin
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Die Traditionelle kurdische Küche
Dinge, die andere nicht sehen
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Gebetskette /Türkis
Ana, Hia wal uchrayat
malmas al dauo ملمس الضوء
Aeham Ahmad & Friends CD
Heidi هادية
Hakawati al-lail
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Karnak Cafe
So klingt das Land von 1001 Nacht
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Bauchtanz
Leyla und Linda feiern Ramadan
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Sutters Glück سعادة زوتر
Irakische Rhapsodie
Geboren zu Bethlehem
Das Herz liebt alles Schöne
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Der verzweifelte Frühling
Zeit
Lisan Magazin 7
Die neuen arabischen Frauen
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Der Prophet-CD
Das Rätsel der Glaskugel
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Engel von Sidi Moumen
Kinder der engen Gassen
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Words of Hope, A-D
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Fikrun wa Fann 93
Der Baum des Orients
Andere Leben
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Frauenpower auf Arabisch
Anfänge einer Epoche
Barakah Meets Barakah
Weltbürger
Maimun
Mythos Henna
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Ein Stück Kabylei in Deutschland 

