Verlags Info:
هذه رواية تخاطبنا من نقطة الحاضر الأشدّ التصاقاً بنا، لتبرز واقعنا المعاصر الممعن في عزلنا واقتطاعنا من نسيج الجماعة، حيث لم يعد الفرد يجد ذاتَه إلاّ في الابتعاد والانكفاء على الذات؛ رواية تسائل كلّ أشكال الاستلاب المعاصرة (من الاحتراق الوظيفي، إلى العزلة الطّوعية، إلى التّواصل المفروض، إلى التّسليع، إلى ألم الفقد واستحالة التّعبير…) إنها عمل تنمحي فيه الحدود الفاصلة بين السّجون الماديّة والسّجون النّفسية؛ عمل يحوِّل مساحة غرفةٍ ضيّقة إلى أفقٍ فسيحٍ ضاج بالتأمّل والفلسفة دون أن يسقط في ابتذال المباشرة والعرض الفجّ للأفكار. وهي إلى مزاوجتها بين شروط العمل الروائي المتكامل، من حبكة وشخصيات وتقنيات سرد، تنبّهنا إلى أنّ الرّوائي المتميّز هو ذاك الذي يحوّل القارئ إلى قطعة فلّين، تنغمر في العمق النّفسي للشّخصيات، دون أن تفقد صلتها بالسّطح حيث تجري الأحداث
طارق الخواجي، عضو لجنة تحكيم جائزة أسماء صدّيق للرواية الأولى

Der Dreikäsehoch in der Schule
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Wadjda
Die Sandburg
Alias Mission (Arabisch)
Al-Waraqah Band 1 und 2
Montauk/Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Miral
rot zu grün أحمر الى أخضر
Mit den Augen von Inana
Heidi- Peter Stamm هايدي
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tim und Struppi: Der geheimnisvolle Stern تان تان والنجم الغامض
Die dumme Augustine/Arabisch
Kraft كرافت
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Leib und Leben جسد و حياة
Tauq al-Hamam
Sutters Glück سعادة زوتر
Nadi As-Sayarat نادي السيارات 

