Ter de dama
تر دي دمه
zweisprachig: deutsch-Paschtu
übersetzt von: S. Stefanov, Orbis
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
25 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Sein Name ist Liebe,Arabisch
Lisan Magazin 3
Am Montag werden sie uns lieben
Der Koran (A-D) - A6
In der Zukunft schwelgen
Die Engel von Sidi Moumen
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Weg sein - hier sein
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Erste Liebe-letzte Liebe
Beirut für wilde Mädchen
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
die Bäuerin
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Le lapin indocile
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Die Verängstigten
1001 Nacht
Fikriyah فكرية
Ich will heiraten! /Arabisch
Kraft كرافت
Die arabische Revolution
Mein arabisches Tier-Alphabet
Wer hat mein Eis gegessen?
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Fikrun wa Fann 93
Syrisches Kochbuch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Nachruf auf die Leere D-A
Zeit
Vergessene Küsten سواحل منسية
Heidi, Hörbuch CD
Arabischer Linguist
Und die Hände auf Urlaub
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Shingal
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Unser Körper الجسم
Das Geständnis des Fleischhauers
Beirut Noir بيروت نوار
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Anfänge einer Epoche 

