Ter de dama
تر دي دمه
zweisprachig: deutsch-Paschtu
übersetzt von: S. Stefanov, Orbis
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
25 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Das nackte Brot الخبز الحافي
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Meistererzählungen السقوط
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Blauer Elefant
Orientalischer Küchenzauber
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Stadt der Klingen
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Suche auf See
Asirati Alburj
Göttliche Intervention
Wörter-Domino: Mein Körper
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Erste Hilfe Deutsch
Das Gesicht der reizenden Witwe
Snooker in Kairo-Arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Oriental Magic Dance 2
Der Bonbonpalast-arabisch
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Die Gärten des Nordens
Komm, wir gehen zur Moschee
Auf der Reise
Der Islam im Mittelalter
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Hannanacht
Frauenmärchen aus dem Orient
Bilibrini-Max fährt mit..
Ich wollt, ich würd Ägypter
Mit all meinen Gesichtern
Stockwerk 99
Midad
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Frauen von al-Basatin
Morgen ein Anderer
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
So reich wie der König
Und die Hände auf Urlaub
Eine Verstossene geht ihren Weg
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen 

