Ter de dama
تر دي دمه
zweisprachig: deutsch-Paschtu
übersetzt von: S. Stefanov, Orbis
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
25 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Ich wollt, ich würd Ägypter
Irakische Rhapsodie
Das Tor zur Sonne
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Der Staudamm
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Ebenholz
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Der Koran in poetischer Übertragung
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Heidi هادية
METRO- Kairo underground
Tag-und Nacht نهار و ليل
Arabische Buchstaben حروفي
So reich wie der König
Krawattenknoten
Jewels
Tagebücher eines Krieges
Lisan Magazin 10
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Der Struwwelpeter, A-D
Le bûcheron et le perroquet
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Willkommen in Kairo
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Clever ausgeben أنا أصرف
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Bandarschah
Eine Nebensache
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Bilibrini-Im Supermarkt
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
In der Zukunft schwelgen
Wajib- die Hochzeitseinladung
Schadjar ad-Durr
Gemalte Gottesworte
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Das Geständnis des Fleischhauers 

