Ter de dama
تر دي دمه
zweisprachig: deutsch-Paschtu
übersetzt von: S. Stefanov, Orbis
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
25 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Hinter dem Paradies
Vertigo-Arabisch
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Die Wände zerreissen
Allahs Karawane
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Fikrun wa Fann 103
Die Trauer hat fünf Finger
Fünfzig Gramm Paradies
Tasbih 99 Perlen
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Hutlos A-D بلا قبعة
Andere Leben
Umm Kulthum
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die neuen arabischen Frauen
Die Stille verschieben
Zieh fort aus deiner Heimat 

