Ter de dama
تر دي دمه
zweisprachig: deutsch-Paschtu
übersetzt von: S. Stefanov, Orbis
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
25 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Jung getan, alt gewohnt
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Christ und Palästinenser
Frankenstein in Bagdad
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Vergessene Küsten سواحل منسية
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Weltbürger
30 Gedichte für Kinder
Einführung in die Nashi-Schrift
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Liliths Wiederkehr
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Die dumme Augustine/Arabisch
Ein unbewohnter Raum
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Hunger, Arabisch
Qamus
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
1001 Nacht
The bird is singing on the cell phone antenna
Lissa لِسّة
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Barakah Meets Barakah
Ana, Hia wal uchrayat
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Snooker in Kairo
In meinem Bart versteckte Geschichten
Bilibrini-Im Zoo
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Hotel Wörterbuch
Zeit der Geister
Syrisches Kochbuch
Alias Mission (Arabisch)
Der Teejunge Kasim
Der Koch الطباخ
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Beirut Noir بيروت نوار
Suche auf See
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Schau nicht nach links
Der Staudamm
Nacht des Granatapfels
Diamantenstaub
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Noomi
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Das heulen der Wölfe 

