Ter de dama
تر دي دمه
zweisprachig: deutsch-Paschtu
übersetzt von: S. Stefanov, Orbis
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
25 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Zahra kommt ins Viertel
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Unser Körper الجسم
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Fikriyah فكرية
Diamantenstaub
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse 



