Ter de dama
تر دي دمه
zweisprachig: deutsch-Paschtu
übersetzt von: S. Stefanov, Orbis
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
25 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Noomi
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Dinge, die andere nicht sehen
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Ein Match für Algerien
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Losfahren
Frauen forum/Aegypten
Sophia صوفيا
Zwischen zwei Monden
anderswo, daheim
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Die Wäscheleinenschaukel
Das kleine ich bin ich
Die Nachtigall Tausendtriller
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Hinter dem Paradies
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Tausend Monde
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
ma bada al-Maut مابعد الموت
Puzzle Arabische Alphabet
die Sehnsucht der Schwalbe
Bilibrini-Im Wald D-A
Unsichtbare Brüche A-D
Aeham Ahmad & Friends CD
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Kinder der engen Gassen
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Der Fuchs ruft nein
Die Kinder bringt das Schiff
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur 

