Ter de dama – Deutsch- Paschtu

Ter de dama

تر دي دمه

zweisprachig: deutsch-Paschtu

übersetzt von: S. Stefanov, Orbis

Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und uner­reichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufge­schlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heran­rei­chen – das ist doch ihr tägli­cher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funk­tio­niert: Auf jeder Buch­seite wächst sie höher, die lustige, wacke­lige Räuber­leiter!

25 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert