Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Heimatlos mit drei Heimaten
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Stadt der Klingen
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Hinter dem Paradies, Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Buch der Mutter دفتر أمي
Montauk/Arabisch
Eine Blume ohne Wurzeln
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Urss Biladi عرس بلادي
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Heidi هادية 




