Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Paradise
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Der Spaziergang مشوار المشي
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
fragrance of Iraq عبير العراق
Urss Az-Zain عرس الزين
Die Wohnung in Bab El-Louk
An-Nabi النبي
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Jasmine-Serie 1-3
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Afkarie أفكاري
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
flash back فلاش باك
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Sein Sohn ابنه
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Reiseführer Genf-arabisch
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 







