Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Der Spiegel
Weniger als ein Kilometer
Ana, Hia wal uchrayat
METRO- مترو
Heidi- Peter Stamm هايدي
Shubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Alexandria again! اسكندرية تاني
Gebetskette-Orang-Koralle
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Damit ich abreisen kann
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Noomi
Laha Maraya
Dinge, die andere nicht sehen
Kraft كرافت
Caramel
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Coltrane كولترين
Musik für die Augen
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Reise, Krieg und Exil
Das Gedächtnis der Finger
Gemalte Gottesworte
Wajib- die Hochzeitseinladung
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Siddharta سدهارتا 





