Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Himmel Strassen شوارع السماء
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Reiseführer Madrid-arabisch
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Butterfly الفراشة
Reiseführer Venedig-arabisch
Laha Maraya
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Libanon Im Zwischenland
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Siddharta سدهارتا 



