Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ich und Ich أنا و أنا
Buch der Mutter دفتر أمي
Lail ليل ينسى ودائعة
Persepolis برسيبوليس
Butterfly الفراشة
khayt albandul خيط البندول
Keine Luft zum Atmen
Im Schatten der Gasse A-D
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
sie هنّ
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Siddharta سدهارتا 





