Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Otto- die kleine Spinne
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Bilibrini-Rund um mein Haus
rot zu grün أحمر الى أخضر
Kraft كرافت
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Black Milk حليب أسود
Butterfly الفراشة
Nachruf auf die Leere D-A
Nacht des Granatapfels
Tauq al-Hamam
Die Welt der Frau D-E
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Ana, Hia wal uchrayat
Losfahren-arabisch
Laha Maraya
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Allahs Karawane
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde 


