Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Das Schneckenhaus
In meinem Bart versteckte Geschichten
Papperlapapp Nr.3 Mut
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Zeit der Nordwenderung
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Alexandria again! اسكندرية تاني
Butterfly الفراشة
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Marias Zitronenbaum
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Doma wad Hamed دومة و حامد
Dezemberkids
Das andere Mädchen البنت الاخرى
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Freifall سقوط حر
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Der Duft der Blumen bei Nacht
nach 1897 صاحب المدينة
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Leib und Leben جسد و حياة
Der Spaziergang مشوار المشي
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das nackte Brot الخبز الحافي
An-Nabi النبي
flash back فلاش باك
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
42 Grad كاتبة و كاتب
khayt albandul خيط البندول 



