Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Leib und Leben جسد و حياة
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Brufa-Arabisch
Lail ليل ينسى ودائعة
Beirut für wilde Mädchen
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Die dumme Augustine/Arabisch
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Lissa لِسّة
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Murabba wa laban مربى و لبن
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 




