Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Der junge Mann الشاب
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Die Glocken الأجراس
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Al-Hadath الحدث
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Der Bonbonpalast-arabisch
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Marakisch noir- مراكش نوار
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Paradise
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
the Neighborhood السيد فالسر
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
die Jahre السنوات
Baghdad Noir بغداد نوار
Heidi-Arabisch 






