Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Fünfter sein-A-D
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das kleine Farben-Einmaleins
Tanz der Gräber رقصة القبور
Ein Stein, nicht umgewendet
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Safuat Almualafat
Im Schatten der Gasse A-D
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Gebetskette 33 /Grau-Rauchglas emitation
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Utopia - Arabisch
der Stotterer المتلعثم
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Laha Maraya
Kindheit auf dem Lande
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Die Botschaft des Koran
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول 



