Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

der Stotterer المتلعثم
Der parfümierte Garten
Gegen die Gleichgültigkeit
Sufi-Tradition im Westen
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Ein Stein, nicht umgewendet
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sorge dich nicht, lebe - دع القلق و ابدأ الحياة
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Wer bin ich und wnn Ja, wie viele? من أنا و ان كنت كذلك فكم أنا؟
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Utopia - Arabisch
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
akalet at-Turab أكلة التراب
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch 






