Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
die Jahre السنوات
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
die Scham العار
Sutters Glück سعادة زوتر
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Wo? أين
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Kubri AlHamir, Arabismen
Hakawati al-lail
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Die dumme Augustine/Arabisch 





