Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Urss Biladi عرس بلادي
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Marias Zitronenbaum
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Coltrane كولترين
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Zoe und Theo in der Bibliothek
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Bonbonpalast-arabisch
Die Welt der Frau D-E
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Afkarie أفكاري
sahlat alqalaq صلاة القلق
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Butterfly الفراشة
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Brufa-Arabisch
die Scham العار
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Das Versprechen-A العهد
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Baghdad Noir بغداد نوار
Tanz der Gräber رقصة القبور
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Heidi-Arabisch
Mein arabisches Tier-Alphabet
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Mit den Augen von Inana 2
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Kraft كرافت
Heidi- Peter Stamm هايدي
Rue du Pardon
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Das Geschenk, das uns alle tötete
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Tagebücher eines Krieges
Leib und Leben جسد و حياة 



