Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Überqueren اجتياز
Der Koran in poetischer Übertragung
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Der Kaffee zähmt mich
Libanon Im Zwischenland
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
mit zur Sonne blickenden Augen
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
sie هنّ
Mit den Augen von Inana 2
Rebellin
Ihr letzter Tanz
Papperlapapp Nr.15, Musik
Die Welt der Frau D-E
Celestial Bodies سيدات القمر
sahlat alqalaq صلاة القلق
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Das Tor
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Coltrane كولترين
Das Versprechen-A العهد
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Liebesgeschichten قصص حب 




