Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Tell W.
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Kraft كرافت
Das Schneckenhaus
Die Katze und der Maler, A-D
rot zu grün أحمر الى أخضر
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Butterfly الفراشة
Al-Hadath الحدث
Reiseführer Madrid-arabisch
Paradise
sahlat alqalaq صلاة القلق
Hinter dem Paradies, Arabisch
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Alexandria again! اسكندرية تاني
Doma wad Hamed دومة و حامد
Shaghaf basit شغف بسيط
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Tanz der Verfolgten
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Das andere Mädchen البنت الاخرى
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
die Bäuerin
Asterix und die goldene Sichel
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Liebesgeschichten قصص حب 





