Die Geheimsprachen der Liebe
68 Gedichte in fast allen Mittelmeersprachen – Albanisch, Apulisch, Arabisch, [Deutsch], Florentinisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Jiddisch, Katalanisch, Kroatisch, Mazedonisch, Milanesisch, Neapolitanisch, Romanesco, Sardisch, Sizilianisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch, Zyprisch.
(5 davon sind auf Arabisch)

Messauda
Memories on Stone-DVD
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Der entführte Mond
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Coltrane كولترين
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Geschwätz auf dem Nil A-D
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
In der Zukunft schwelgen
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Graphit-Arabisch
Die Farbe von Sandelholz
Snooker in Kairo-Arabisch
Fikrun wa Fann 105
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Der Araber von morgen-Band 2
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Fikrun wa Fann 97
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Das Herz liebt alles Schöne
Weltbürger
Dinge, die andere nicht sehen
3 Filme von Yossef Chahine
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Dunkle Wolken über Damaskus
Dass ich auf meine Art lebe
Scharfe Wende-Arabisch
Choco Schock
Berührung
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 

