Die Geheimsprachen der Liebe
68 Gedichte in fast allen Mittelmeersprachen – Albanisch, Apulisch, Arabisch, [Deutsch], Florentinisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Jiddisch, Katalanisch, Kroatisch, Mazedonisch, Milanesisch, Neapolitanisch, Romanesco, Sardisch, Sizilianisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch, Zyprisch.
(5 davon sind auf Arabisch)

Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Das kreischende Zahnmonster
Andere Leben
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Wer hat mein Eis gegessen?
Und ich erinnere mich an das Meer
Kinder der engen Gassen
Heidi هادية
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Staudamm
Immer wenn der Mond aufgeht
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Erste Liebe-letzte Liebe
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Der Zauber der Zypressen
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Die gestohlene Revolution
Bandarschah
Asirati Alburj
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Fikriyah فكرية 


