Tim und Struppi: Der geheimnisvolle Stern
أحداث مفاجئة يتعرض لها “ تان تان “ الصحفى الشاب ، تدفعه إلى طريق المخاطر والأهوال بين الطبيعة بكل ما فيها من غموض. بين الجبال تارة وفي الغابات تارة وفي أعماق البحار بين الأسماك المتوحشة والأسرار تارة أخرى. ولكنه يتخلص باستمرار من كل المآزق التى يتعرض لها بمهارة و ذكاء. وهذه إحدى مغامراته

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Der Bonbonpalast-arabisch
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
the Neighborhood السيد فالسر
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Urss Biladi عرس بلادي
flash back فلاش باك
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Buch der Mutter دفتر أمي
Rebellische Frauen نضال النساء
Heidi هادية
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen 



