Tim und Struppi. König Ottokars Zepter
أحداث مفاجئة يتعرض لها “ تان تان “ الصحفى الشاب ، تدفعه إلى طريق المخاطر والأهوال بين الطبيعة بكل ما فيها من غموض. بين الجبال تارة وفي الغابات تارة وفي أعماق البحار بين الأسماك المتوحشة والأسرار تارة أخرى. ولكنه يتخلص باستمرار من كل المآزق التى يتعرض لها بمهارة و ذكاء. وهذه إحدى مغامراته

Heidi هادية
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Asirati Alburj
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Heidi-Arabisch
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Montauk/Arabisch
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Das elfte gebot
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Alias Mission (Arabisch)
Tell W.
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Aleppo literarisch
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Heidi, Hörbuch CD
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Himmel Strassen شوارع السماء
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Laha Maraya
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Welt der Frau D-E
Fikriyah فكرية
Unser Körper الجسم 


