Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren
أحداث مفاجئة يتعرض لها “ تان تان “ الصحفى الشاب ، تدفعه إلى طريق المخاطر والأهوال بين الطبيعة بكل ما فيها من غموض. بين الجبال تارة وفي الغابات تارة وفي أعماق البحار بين الأسماك المتوحشة والأسرار تارة أخرى. ولكنه يتخلص باستمرار من كل المآزق التى يتعرض لها بمهارة و ذكاء. وهذه إحدى مغامراته

Gedächtnishunde
Aus jedem Garten eine Blume
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Geschwätz auf dem Nil A-D
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Luftballonspiele
Usrati, Farid und der störrische Esel
Der entführte Mond
Die Sandburg
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Al-Maqam 4
Sutters Glück سعادة زوتر
Kleine Träume
La paresse
Der Spiegel
Heidi-Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Wenn sie Mütter werden ...
Der lange Winter der Migration
Worte für die kalte Fremde
Das Notizbuch des Zeichners
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Azazel/deutsch
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس 




