Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln
أحداث مفاجئة يتعرض لها “ تان تان “ الصحفى الشاب ، تدفعه إلى طريق المخاطر والأهوال بين الطبيعة بكل ما فيها من غموض. بين الجبال تارة وفي الغابات تارة وفي أعماق البحار بين الأسماك المتوحشة والأسرار تارة أخرى. ولكنه يتخلص باستمرار من كل المآزق التى يتعرض لها بمهارة و ذكاء. وهذه إحدى مغامراته

mit zur Sonne blickenden Augen
Das Schneckenhaus القوقعة
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das unsichtbare Band-D
Urss Az-Zain عرس الزين
Lulu
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Tango der Liebe تانغو الغرام
Göttliche Intervention
Das nackte Brot الخبز الحافي
Clever ausgeben أنا أصرف
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Worte der Weisheit
Tauq al-Hamam
die Mauer-Bericht aus Palästina
Usrati, Farid und der störrische Esel
We Are Not Numbers
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Wohnung in Bab El-Louk
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية 

