Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Hocharabisch Wort für Wort
Der Messias von Darfur
Tasbih - Braun/Orang
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Gottes blutiger Himmel
Weniger als ein Kilometer
Tausend Monde
Suche auf See
Qul ya Teir, Für Kinder"
Postkartenserie Kalligraphie
Übers Meer-Poem mediterran
Rückkehr in die Wüste
Papperlapapp Nr.17, Farben
Strasse der Verwirrten
Kleine Gerichte Libanesisch
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Übergangsritus
Mein buntes Wörterbuch
Europa Erlesen: Alexandria
1001 Nacht
malmas al dauo ملمس الضوء
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Words of Hope, A-D
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Liebesgeschichten قصص حب
Andere Leben
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Messauda
Obst الفاكهة
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Der Krüppel
Die verzauberte Pagode
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 
