Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Wir sind anders, als ihr denkt
Azazel/deutsch
Kleine Träume
Usrati, Farid und der störrische Esel
Der Teejunge Kasim
the Neighborhood السيد فالسر
Sarab
Arabische Buchstaben حروفي
Sains Hochzeit
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
die Scham العار
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Ich erinnere mich, Beirut
Schicksal Agadir
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Bandarschah
La paresse
Der Staudamm
Wer hat mein Eis gegessen?
Messauda
Der Zauber der Zypressen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Haus ohne Lichter
Andere Leben
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Der verzweifelte Frühling 
