Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Tanz der Gräber رقصة القبور
Die Glocken الأجراس
Willkommen bei Freunden
Arabische Buchstaben حروفي
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Kleine Träume
Geschwätz auf dem Nil A-D
Lisan Magazin 1
Gottes blutiger Himmel
Hinter dem Paradies, Arabisch
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Auf der Couch in Tunis
Die Frauen von al-Basatin
Anfänge einer Epoche
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Lisan Magazin 2
Frieden im Islam
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Der verzweifelte Frühling 
