Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Das trockene Wasser
Eine Handvoll Datteln
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Sains Hochzeit
Heidi-Arabisch
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Der Baum des Orients
Sarab
Lail ليل ينسى ودائعة
Übergangsritus
Tasbih 99 Perlen
Das Vogel-Tattoo
Allahs Tautropfen
the Neighborhood السيد فالسر
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Ein Stein, nicht umgewendet
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Das Geschenk, das uns alle tötete
Sutters Glück سعادة زوتر
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Musik für die Augen
Le piège
Die Kinder bringt das Schiff
Ich bin Ariel Scharon
Warten
Das gefrässige Buchmonster
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Der Rabe, der mich liebte
Mariam und das Glück
Always Coca-Cola- arabisch
Mit dem Taxi nach Beirut
Vegetarisch kochen-libanesisch
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Europa Erlesen: Alexandria
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Weltbürger 
