Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Die Küche des Kalifen
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Die Republik der Träumer
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Prophet
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Sprechende Texte
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Im Schatten der Gasse A-D
Ali, Hassan oder Zahra?
Lulu
Lisan Magazin 1
Die Genese des Vergessens
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Umm Kulthum
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
flash back فلاش باك
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Tunesisch-Arabisch Wort für Wort
Eine Verstossene geht ihren Weg
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Lisan Magazin 2
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Hier wohnt die Stille
Gottes blutiger Himmel
Hakawati al-lail
Noomi
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Tango der Liebe تانغو الغرام
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Spirit of the Heart
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Costa Brava, Lebanon
Weltbürger 
