Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Vogeltreppe zum Tellerrand
Kubri AlHamir, Arabismen
Weltbürger
Ein unbewohnter Raum
Das kreischende Zahnmonster
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Die Königin und der Kalligraph
Liliths Wiederkehr
Die Feuerprobe
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Das Erdbeben 
